国家出入境检验检疫局


中华人民共和国国家出入境检验检疫局令
第 19 号

现发布《进出口食品标签管理办法》，自2000年4月1日起施行。

局长 李长江
二000年二月十五日

进出口食品标签管理办法

　　第一章 总 则
　　第一条 为加强进出口食品标签管理，保证进出口食品质量，根据《中华人民共和国进出口商品检验法》及其实施条例和《中华人民共和国食品卫生法》的有关规定，制定本办法。
　　第二条 本办法所称食品标签是指预包装食品容器上的文字、图形、符号，以及一切说明物。
　　第三条 本办法适用于对进出口预包装食品（以下简称进出口食品）标签的审核、检验管理。
　　第四条 国家出入境检验检疫局（以下简称国家检验检疫局）主管全国进出口食品标签管理工作，并负责食品标签的审核、批准、发证工作，并负责食品标签的审核、批准、发证工作。国家检验检疫局指定的检验检疫机构（以下简称指定检验检疫机构）负责食品标签的初审及检验工作。
　　第五条 进出口食品标签必须事先经过审核，取得《进出口食品标签审核证书》。
　　第二章 标签审核
　　第六条 进出口食品的经营者或其代理人在进出口前，应当向指定检验检疫机构提出食品标签审核申请。
　　第七条 申请食品标签审核时，须提供下列资料：
　　（一）食品标签审核申请书；
　　（二）食品标签的设计说明及适合使用的证明材料；
　　（三）食品标签所标示内容的说明材料；
　　（四）进出国（地区）对食品标签的有关规定；
　　（五）食品标签的样张六套，难以提供样张的，可提供有效照片；
　　（六）需要提供的其它材料。
　　第八条 品种及工艺相同、规格或包装形式不同的进出口食品可以合并提出标签审核申请。
　　第九条 申请食品标签审核时，还须提供相应的检测样品。样品应具有代表性，并能满足标签审核要求。
　　第十条 指定检查检疫机构负责受理进出口食品标签审核的申请，并按有关规定组织初审。初审后，将申请材料和初审结果报送国家检验检疫局审批。
　　营养成份的检验和功效评价由国家检验检疫局指定的实验室承担。
　　第十一条 进出口食品标签审核的内容包括：标签的格式、版面以及标注的与质量有关的内容是否真实、准确。进口食品标签必须为正式中文标签。
　　第十二条 进口食品标签应按我国有关法律、法规及标准要求进行审核；出口食品标签应按进口国法律、法规及标准要求进行审核。
　　第十三条 经审核符合要求的食品标签，由国家检验检疫局颁发《进出口食品标签审核证书》。
　　取得审核证书的食品标签，由国家检验检疫局统一对外公布。
　　第三章 标签检验
　　第十四条 进出口食品的报检人办理报检地，必须提供《进出口食品标签审核证书》，否则检验检疫机构不受理报检。
　　第十五条 检验检疫机构对进出口食品实施检验时，应对食品标签进行检验，并根据食品标签检验结果综合评定食品是否合格。
　　第十六条 对进出口食品标签检验的内容为：
　　（一）报检的食品标签是否与经审核的食品标签相符；
　　（二）食品标签标注内容是否与食品相符；
　　（三）核定进出口食品标签示经审核或检验不合格的，进口食品不准销售，出口食品不准出口。
　　第四章 附 则
　　第十八条 本办法所称预包装食品是指预包装于容器中，以备交付给消费者的食品。
　　第十九条 违反本办法的，依照有关法律法规的规定予以处罚。
　　第二十条 本办法由国家检验检疫局负责解释。
　　第二十一条 本办法2000年4月1日起施行。原国家商检局、外经贸部1994年5月24日发布的《进出口食品标签管理办法（试行）》（国检验函[1994]158号）和原国家商检局1994年4月21日发布的《进出口食品所附食品标签检验管理规定》（国检验[1994]112号）同时废止。


中国 捷克共和国政府


中捷两国发表联合声明（全文）


　　2006年12月8日，正在捷克进行正式访问的国务院总理温家宝同捷克总理帕劳贝克会谈后签署了中华人民共和国政府和捷克共和国政府联合声明，联合声明全文如下：

　　中华人民共和国政府和捷克共和国政府联合声明

　　应捷克共和国政府总理伊日•帕劳贝克邀请，中华人民共和国国务院总理温家宝于二００五年十二月八日至九日对捷克共和国进行了正式访问。两国领导人就进一步发展双边关系和共同关心的国际和地区问题交换了看法。双方同意在中欧全面战略伙伴关系框架内、在继续贯彻一九九九年两国政府联合公报的基础上发展中华人民共和国与捷克共和国的良好关系。

　　一、双方认为，近年来两国领导人保持相互接触，各领域合作富有成果，同时地方和民间交往不断扩大。保持和加强双边关系是两国人民的共同愿望，符合双方的利益。双方愿进一步加强两国各级别、各领域的交往与联系，推动两国关系稳定发展。

　　二、双方尊重对方根据本国国情选择的发展道路和奉行的内外政策，注意到双方在政治、经济、社会和价值观念等问题上的立场差异，愿本着求同存异的原则，深化各级别的对话与接触，加强相互理解。

　　三、捷方确认继续坚持一个中国政策，支持通过建设性对话和平解决台湾问题，反对任何导致台海局势紧张和改变台湾地位的做法。中方赞赏捷方坚持一个中国政策，并重申了在台湾问题上的原则立场。

　　四、双方宣布愿扩大相互投资，不断提高双边经贸合作的规模和水平，将继续支持两国企业按市场规律和世界贸易组织的规则开展互利合作，并为其提供有利条件。

　　五、双方表示愿尽快完成新的《中捷关于对所得避免双重征税和防止偷漏税协定》最终文本的准备工作。双方愿意就捷克共和国农产品向中华人民共和国出口问题进行磋商，并采取措施加强两国海关部门间的合作。

　　六、双方支持扩大两国在科技、文化、教育、体育、卫生、旅游、民航领域的交流与合作，加强地方和民间的交往。

　　七、双方强调各自对保护人权的义务和中国与欧盟在平等和相互尊重基础上就人权问题开展对话的重要性。捷方欢迎中华人民共和国在第八次中欧领导人会晤中对尽早批准《公民权利与政治权利国际公约》（ICCPR）所做的承诺。

　　八、双方支持加强联合国作用及其改革，将继续加强在联合国框架内及其他国际组织中的合作，以有效应对国际和平与安全面临的各种威胁和挑战。双方赞同国际关系民主化，尊重多边主义和文化及发展模式的多样化。

　　九、双方认为，恐怖主义是国际社会的公敌，是对人类文明的严重威胁。双方谴责一切形式的恐怖主义，支持在《联合国宪章》和其他公认的国际法准则的基础上预防和消除恐怖主义，发挥联合国及其安理会在这一领域的重要作用，呼吁国际社会加强在反恐方面的合作。

中华人民共和国国务院总理 　捷克共和国政府总理

　　　　温家宝 　　　　　　　伊日•帕劳贝克

　　　二００五年十二月八日于布拉格